¡Hola a todos!
Aquí os dejo una traducción de la canción 'Alibi de 30 Seconds To Mars'.Sin duda,una gran composición que me ha llegado mucho,y que transmite todo la pasión que han puesto en ella.Muy dinámica y en mi opinión, llega muy dentro.Tanto instrumental,como vocalmente.
Y sin más dilaciones,aquí os la dejo.Cualquier titubeo que tengáis o error que haya,no dudéis en comentarlo. :D
Ninguna señal de peligro,no hay coartada.
Nos desvanecimos más rapidamente que la luz.
Tomamos nuestra decisión,caímos rendidos.
No,nunca aprenderemos.
Desfallezco,pero me vuelvo a levantar.
Y de nuevo vuelvo a desfallecer,pero me levanto.
¡Sí!
Ambos pudimos ver claro como el agua,
que el inevitable final estaba cerca.
Hicimos nuestra elección,una prueba de fuego.
Luchar es la única manera de sentirnos vivos.
Y desfallezco,pero me levanto de nuevo.
Y vuelvo a desfallecer,pero me vuelvo a levantar.
Y vuelvo a desfallecer,pero me vuelvo a levantar.
Por lo que aquí estamos,a la media noche.
La lengua más rápida para dividirse y devorarse.
Dividirse y devorarse.
Si pudiera finalizar la búsqueda de lo que nos completa,
por la verdad, por amor, y por mi deseo.
Mi deseo.
Y vuelvo a desfallecer,pero me levanto de nuevo.
Y desfallezco,y desfallezco,y desfallezco.
Y desfallezco,y desfallezco.
Pero me levanto de nuevo.
Pues nada,con ésto doy por inagurado oficialmente el blog.Además de dar por concluída la traducción.Espero que sea de vuestro agrado,y ya sabéis,cualquier error o duda,comentármela.También aclarar que,está traducida de la forma más correcta posible,además de tener un toque poético para que cobre mayor sentido y sentimiento.
Un saludo.
